Caso de éxito 1 SOUND: cómo un sistema distribuido transformó la experiencia sonora de Born & Raised
El restaurante Born & Raised, en San Diego, renovó su sistema de audio con 1 SOUND. Así diseñaron una solución distribuida que va del salón principal al rooftop sin comprometer estética ni cobertura.
Cada detalle de la experiencia en Born & Raised es intencional: la arquitectura, el interiorismo, el menú, el servicio. Así que cuando llegó el momento de renovar el sistema de audio de este reconocido steakhouse de San Diego, el estándar no podía ser menor. CH Projects, junto con el integrador Caneno Systems y 1 SOUND, asumió el reto de diseñar un sistema que sonara al nivel del resto del proyecto.
El reto: un espacio de 1000 metros cuadrados con múltiples ambientes
Ubicado en el centro de San Diego, Born & Raised recibe entre 200 y 250 comensales distribuidos entre el salón principal, el bar y el rooftop. El proyecto necesitaba un sistema capaz de sostener desde jazz o hip-hop relajado durante el servicio de cena hasta playlists de mayor energía conforme avanza la noche, todo sin volverse visualmente protagonista dentro del diseño interior firmado por Basile Studio.
Diseño a la medida de la arquitectura
CH Projects y Caneno Systems trabajaron de la mano con 1 SOUND durante todo el proceso de diseño para construir un sistema de audio distribuido, adaptado específicamente al layout, la acústica y los objetivos estéticos del restaurante.
El proyecto además utilizó el Custom Shop de 1 SOUND para seleccionar acabados en madera y rejillas metálicas doradas pulidas, en línea con la paleta de materiales cálidos del restaurante. En lugar de destacar, los altavoces fueron pensados para sentirse como una extensión natural de la arquitectura del espacio.
Un sistema distribuido para una experiencia inmersiva
El salón principal utiliza un despliegue distribuido de altavoces Cannon C6i alrededor del espacio, complementado con altavoces discretos Level L35 integrados en el techo para reforzar la cobertura en el centro de la sala. Para el refuerzo de graves, los subwoofers SUB28 se ocultaron dentro de la banca y el mobiliario a medida, sin ocupar piso.
Este enfoque distribuido logra un ambiente sonoro consistente en toda la sala: la música se mantiene envolvente sin volverse invasiva, y la cobertura es pareja ya sea que el comensal esté en la barra, en un booth o en cualquier otro punto del restaurante.
Del salón al rooftop, sin perder el estándar
La experiencia continúa en el rooftop de Born & Raised, donde altavoces Cannon C6 de grado marino y subwoofers WSUB45 extienden el mismo nivel de fidelidad a un ambiente exterior con vista al centro de San Diego. Terminados en madera exterior personalizada a través del Custom Shop de 1 SOUND y equipados con componentes de acero inoxidable A4 316 de grado marino, los altavoces fueron diseñados para resistir el ambiente costero sin desentonar con la estética exterior del restaurante.
El resultado
El sistema terminado demuestra cómo una integración de audio bien pensada puede potenciar la atmósfera de un espacio de hospitalidad sin competir con ella. Combinando ubicación discreta, acabados a medida y un diseño distribuido ajustado a la arquitectura, CH Projects, Caneno Systems y 1 SOUND construyeron un sistema que acompaña la energía cambiante del restaurante —de la cena íntima al servicio nocturno de mayor ritmo— manteniéndose prácticamente invisible dentro de uno de los destinos gastronómicos más importantes de San Diego.
Productos utilizados: Cannon C6i, Cannon C6 grado marino, Level L35, SUB28 y WSUB45. Instalación: Caneno Systems.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un sistema de audio distribuido?
Es una configuración que utiliza múltiples altavoces de menor potencia repartidos por todo el espacio, en lugar de pocas fuentes de alta potencia, para lograr una cobertura sonora más uniforme.
¿Por qué usar subwoofers ocultos en mobiliario en un restaurante?
Permite reforzar los graves sin ocupar espacio de piso ni interrumpir visualmente el diseño interior, algo especialmente relevante en proyectos de hospitalidad donde la estética es prioritaria.
¿1 SOUND ofrece soluciones para espacios exteriores?
Sí. La marca cuenta con altavoces y subwoofers de grado marino, con componentes resistentes a la corrosión, pensados para operar en ambientes costeros o de exposición constante al clima.
En TECSO trabajamos con integradores que buscan soluciones de audio distribuido para proyectos de hospitalidad. Si tienes un restaurante, bar o espacio comercial que necesita un sistema a la altura del diseño, hablemos sobre 1 SOUND. Escríbenos a info@tecso.com.mx o visita www.tecso.com.mx
Escrito por Misael Macías, editor de contenidos web de TECSO. Actualizado a julio de 2026.
